The Afghan Whigs y Justice, al Primavera Sound