La Bella Huida, mutación de la literatura vasca