Kenneth Anger, el cine inclasificable